Question

Почему мексиканцы называют американцев гринго

Answer 1

Существует несколько версий происхождения термина "гринго", который используется мексиканцами для обозначения американцев. Некоторые источники утверждают, что слово возникло еще во времена войны между США и Мексикой в 1846-1848 годах и происходит от английского слова "green" - зеленый.

По одной из версий, американцы, проникнув на территорию Мексики, начали мыть в реках золото, используя соду, которая после использования оставляла зеленый налет на реке. Мексиканцы, увидев это зеленое пятно, стали называть американцев гринго.

Существуют и другие версии происхождения термина. Одна из них гласит, что гринго - это искаженное испанское слово "gringo", которое означает "чужеземец". Версия основана на предположении, что американцы, приезжая в Мексику, знали только английский язык и не могли объяснить мексиканцам свое происхождение, поэтому их начали называть "gringo", маскируя испанское слово "gringo" под английское.

Также есть версия, что термин "гринго" появился из-за того, что американцы во время войны с Мексикой были одеты в зеленую форму, и мексиканцы начали их называть "гринго".

В настоящее время термин "гринго" используется не только в Мексике, но и в других странах Латинской Америки для обозначения американцев. Однако, следует отметить, что название является бытовым и нейтральным, и не имеет никаких отрицательных или обидных подтекстов.

В целом, происхождение термина "гринго" остается не вполне ясным и некоторые ученые до сих пор продолжают находить новые теории и предположения по этому вопросу. Однако, современное использование слова не несет целенаправленной оскорбительной подоплеки и в большинстве случаев происходит в нейтральном контексте.

Answer 2

Существует несколько версий происхождения этого слова. Одна из них связана с тем, что во времена американо-мексиканской войны (1846-1848 гг.) американские солдаты носили зеленые куртки (green coats), которые мексиканцы начали называть "gringos". Другая версия связана с тем, что американцы, не зная испанского языка, часто повторяли фразу "green go" (иди зеленым), когда мексиканцы пытались с ними общаться на английском языке. В любом случае, слово "gringo" не является оскорбительным и используется в общении между мексиканцами и американцами.

Answer 3

Существует несколько версий происхождения слова "gringo", которым мексиканцы обозначают американцев. Одна из них связана с музыкальным инструментом гитара. Гринго - это испанская транскрипция слова "guitar". Американцы, приезжая в Мексику, часто играли на гитаре, что привело к тому, что их стали называть гринго.

Другая версия связана с американскими солдатами, которые во время войны с Мексикой в 1846-1848 годах носили зеленые униформы. Мексиканцы начали называть их "los verdes" (зеленые). Позже это слово стало трансформироваться в "gringos".

Третья версия утверждает, что слово "gringo" происходит от английского выражения "green grow", которое использовалось американскими солдатами, чтобы обозначить места, где растут зеленые деревья. Мексиканцы начали использовать это слово для обозначения американцев.

Независимо от версии происхождения, слово "gringo" не имеет негативного значения и не является оскорбительным. Это просто название, которое мексиканцы используют для обозначения американцев. В некоторых случаях, слово "gringo" может использоваться с небольшой долей иронии или юмора.

В целом, использование слова "gringo" не является признаком враждебности или неприязни к американцам со стороны мексиканцев. Это просто еще один пример того, как культуры и языки переплетаются и взаимно влияют друг на друга.