Существует несколько версий происхождения слова "пиндос" и почему оно стало нарицательным термином для обозначения американцев.
Первая версия связывает слово "пиндос" с географическим регионом, а именно с Пиндом - горной грядой на территории Греции, в районе которой в 1947 году проходила гражданская война между правительственными войсками и коммунистами. В ходе этой войны власти США оказывали помощь правительственным войскам, и греки, саркастически, начали именовать американцев "пиндосами" - то есть, "людьми из Пиндоса". В таком контексте это было негативно окрашенным термином, обозначающим вступление Америки в борьбу со странами, которые были симпатизантами СССР.
Вторая версия связывает слово "пиндос" с названием греческого национального блюда - "пинджета". Американцы, получившие ее в единственном экземпляре на празднике или банкете, не поняли, что это такое и начали называть его "pin jays" - это сочетание слов образовалось из-за того, что американцы часто говорят с какой-то "оживленной" интонацией. Но греки услышали это как "пиндос", и термин начал использоваться для обозначения американцев.
Третья версия, которую предпочитает большинство исследователей, связана с языковыми особенностями греческого языка. Так, слово "παιδός" (паидос), которое на греческом языке означает "ребенок", звучит как "пиндос" для носителей других языков. Когда родители или дедушки-бабушки греки говорили про ребенка на своем языке на слуху у англоязычных людей, то они могли услышать вместо "ребенок" как раз именно "пиндос". Интересно, что в таком контексте использование этого слова не несет отрицательной коннотации и просто является общеупотребительным термином.
Более того, существует мнение, что использование слова "пиндос" как нарицательного термина по отношению к американцам началось не так давно - в 90-х годах прошлого века. По мнению некоторых исследователей и просто обывателей, это стало своего рода модой, которая была связана с тем, что антиамериканские настроения начали распространяться в России. В то же время стоит отметить, что не все россияне используют "пиндос" как нарицательное термин, и он часто употребляется исключительно в шутках или в общении с друзьями.
Несмотря на то, что слово "пиндос" не является официально оскорбительным, его употребление может вызвать недоверие и негативную реакцию со стороны американцев и носителей других языков.
Таким образом, история возникновения и употребления слова "пиндос" имеет несколько версий, но большинство из них связаны с языковыми, географическими и социально-политическими факторами. В целом, использование этого термина является странным и несуразным, и лучше всего избегать его употребления в серьезной конструкции.