Козодой (лат. Caprimulgus europaeus) — птица семейства козодоевых, более известная на Руси под названием бурш. Это таинственное существо, которое многие люди, особенно те, кто живет в деревнях и за родные границы склонных к лесистой местности, заслушивают каждый день перед сном. Бурш радует своим вокалом громко, но только в ночное время, когда все прочие птицы замолчали и незаметно укрылись в своих гнездах, чтобы переждать темное время суток.
Так почему же козодой так называется? Несмотря на то, что это птица довольно известна в России, но не все знают, каким образом появилось ее странное имя. Итак, давайте разберемся.
Слово kozodoy происходит от сочетания двух слов: «козы» и «дой». Возникает вопрос. А как же данный зверь имеет отношение к козам и доению их?
Согласно легенде о происхождении имени козодоя, в давние времена козы зачастую выходили на ночные пастбища, которые находились в труднодоступных местах (например, в глуши лесов). Чтобы контролировать стадо, привязывали на ночь поблизости белого козла, который своим белым мехом был виден даже в темноте и служил ориентиром для пастухов. Но в одной из заросших травой полян, пастух нашел когда-то небольшое грязное существо, которое было укрыто в траве. Поскольку ему было трудно определить, что это за существо, он решил позвать козла, на которого нашел в темноте только глаза (в сумерках глаза козла отблескивают, поскольку содержат особые светящиеся клетки). Козел прибежал на место и, заметив, что пастух свернул его привязи, начал беспокоиться и бурно мекать. Спустя мгновение ответный зов послышался со стороны поляны. Второй зов раздался вскоре, с третьим уже было понятно: это не козлята, которых можно шумом стащить с поляны, это какое-то другое животное.
Подняв с колен одного из своих хлопцев, строптивый пастух отправил его искать необычный зверь на той поляне. Оттуда вернулся хлопец-лентяй и принес сказкой густо опутанный существо, похожее на птицу, но неприглядное. Никто из людей на поляне регистрация этого животного никогда ранее не видел. Существо было очень хитрым - оно быстро залетело к своей привычной заброшенной норке и успешно нашло свое убежище. Впоследствии жители уже называли это животное «козья дойка», примерно как мы сейчас называем «котятник» ящик, в котором содержатся котята. Через время в народе слово «дойка» стало произноситься как «дой», а со временем это название перешло на самого зверя.
Стоит упомянуть, что козодои и правда очень похожи на козью дойку: у них длинные узкие крылья, напоминающие форму дойки, и крупная голова с широким ртом. Другой важный фактор — козодои могут производить звуки, напоминающие колебания крыльев на месте (мечение), что приводит к заблуждению, связанным с их летной деятельностью как таковой. Что касается природы звука, производимого козодоем, то он более как быстро повторяющаяся трескотня с частотой 500 Гц.
Таким образом, можно заключить, что слово «козодой» возникло в результате курьезного и необычного происшествия многие века назад и стало названием птицы, действительно похожей на козью дойку и способной издавать крики, напоминающие звук крыльев козы в колечке. Забавно, что и многолетняя репутация коз, как довольно испорченных и вредных домашних животных и спонтанно заканчивает этот объяснение: козодой по праву достоин своего странного и забавного имени в народной культуре.