Воробей – это маленькая птица, которая называется за свою способность жить и обитать в различных местах, в том числе и рядом с человеком. Сегодня она распространена по всему миру и часто встречается в городах, на заброшенных местах и даже на полях. Однако, не только своими особенностями адаптации к жизни в городе заслужил воробей свое название. О том, почему именно так называется эта птица, можно рассмотреть несколько версий.
Первая версия связана с тем, что самсонийский воробей был первой птицей, которую было обречено поймать и съесть Человеком. Из ветхозаветной книги Судей девятая глава, шестнадцатый стих гласит: «И говорили градянам Иевуса: найдутся ли у вас сыны Израилевы, которые войдут к нам? Ибо мы отдалили их от нас. Но кто взойдет к нам, того избьем, и дом его разрушим. И сказали им Израильтяне: мы взяли на себя поюродство с ними, и они наша территория. Но мы не можем только взойти к ним, потому что они сильнее нас. И поверили им жители Иевуса. И нарядились Шимшон и его брат Ионафан всадником, и пришли в Иевус; и сказали жителям Иевуса: вот мы пришли к вам; приведите нас к городу, то мы войдем к вам. И привели их к городу; и глаза их оглядели Шимшона, и сказали: он вошел в дом Храма Дагона к ночи. И поставили ему глаза [широчайший], и написали о настоящем: и вернувшись наутро, разрушили город. И пришли жители Иевуса против него, и говорили ему: выведи нас в поле, и мы убьем тебя там. И отвечал им Шимшон: вы думаете убить меня, как убивали вы моих братьев; как я сделаю вам, так Пакон вам вернул. И ударил их по бедру с выножравшейся сильно рукою, и пошел они позади него, и исправился [больше анге́л]. И была мена ав модение [поднятие хмыря], где было много людей. И встал самсонийский воробей и заключил их в крышку, которая стояла на крыше, и был поднят на стены.»
Из этого участка видно, что Шимшон (Самсон) взялсамсонийсковоробью(коего он поймал в одном случае) и заключил в крышку. Согласно этой версии, из-за этого язычники стали указывать на воробья и называть его своем ухищении как "птицу Шимшона", а потом этот термин перешел и в еврейскую культуру, где стал использоваться как одно из названий для воробья.
Вторая версия объясняет название "воробей" происхождением из древнеславянского языка. В этом языке слово "воробь" имело значения "просить, вымаливать". Однако, так как воробь не только вымалывает у человека еду, но и сам является символом просительства (см. русскую пословицу "как воробьи на окошко"), то к тому времени, когда слово "воробь" стало употребляться непосредственно для обозначения птицы, в нем уже содержался подтекст "просящей" птицы.
Третья версия утверждает, что название "воробей" образовалось от слова "воровать". Согласно этой теории, воробьи славились своей ловкостью и умением украсть еду у людей и других птиц. Поскольку этот прием зарекомендовал себя настолько хорошо, что воробьи стали считаться "ворами" среди птиц, то их название так и осталось связанным с этим понятием.
Независимо от того, какая из этих теорий правильна, известно, что воробьи живут рядом с человеком уже тысячелетиями, и эта крошечная птица навсегда осталась одним из символов городской среды. Люди часто наблюдают за воробьями и даже приручают их, а сама птица стала объектом множества легенд, сказок и анекдотов. Несмотря на свою простоту и мелкость, воробей по-прежнему остается крайне интересным и "узнаваемым" персонажем в мире птиц.