Ворочавшийся и ворочившийся - это две разные формы одного и того же глагола "ворочаться". Они обе обозначают действие, которое происходит в момент речи или в непрерывное время в прошлом. Однако, у каждой из этих форм есть свои особенности.
Сначала рассмотрим форму "ворочившийся". Эта форма глагола является причастием прошедшего времени и образуется путем добавления суффикса "-ив-" или "-ы-" к основе глагола. Причастный оборот "ворочившийся" означает, что действие ворочаться уже завершено, и оно произошло в прошлом. В таком случае, "ворочившийся" можно перевести как " тот, кто ворочался".
С другой стороны, форма "ворочавшийся" является глаголом-действительным причастием настоящего времени и образуется путем добавления суффикса "-ив-" к основе глагола. Глагол "ворочаться" обычно имеет непрерывный характер, и это отражается в форме "ворочавшийся". Слово "ворочавшийся" можно перевести как "тот, кто в данный момент ворочается".
Таким образом, различия между этими двумя формами заключаются в том, что "ворочившийся" относится к действию, которое уже произошло, и его переводится как "кто-то, кто уже ворочался", а "ворочавшийся" относится к настоящему моменту и его можно перевести как "кто-то, кто в данный момент ворочается".
Однако, для носителей языка эти формы могут быть взаимозаменяемыми в некоторых контекстах. Если говорить о прошлой ситуации, то можно использовать как "ворочившийся", так и "ворочавшийся". Например, "Я видел человека, который ворочался в кровати" можно перевести как "I saw a man who was tossing and turning in bed" или "I saw a man who has been tossing and turning in bed".
В целом, использование формы "ворочившийся" в тексте может указывать на прошлое действие, которое уже завершено, в то время как форма "ворочавшийся" указывает, что это действие происходит в настоящем моменте. Но на практике часто бывает, что эти формы используются взаимозаменяемо, особенно в устной речи.