Вопрос о том, почему в русском языке встречаются случаи, когда слова "во время" пишутся раздельно, можно объяснить несколькими причинами.
Во-первых, это связано с тем, что слова "во" и "время" имеют разные значения и функции в предложении. Слово "во" является предлогом, который обозначает направление или место, а слово "время" выступает в роли существительного, обозначающего промежуток времени. При этом, "во" может сочетаться с другими словами, например, "во дворе", "во сне", "во сне", и так далее. Слово "время" также может использоваться самостоятельно, без предлога, например, "время летит", "время идет", "время идет".
Во-вторых, разделение слов "во" и "время" может быть обусловлено наличием других слов или конструкций в предложении. Например, если перед словом "во время" стоит предлог "в", то они пишутся раздельно: "во время встречи", "во время поездки". Также, если перед словом "во время" стоит местоимение "на", то они также пишутся раздельно: "на во время урока", "на во время отдыха".
В-третьих, разделение слов "во" и "время" может быть обусловлено стилистическими или поэтическими соображениями. В некоторых случаях, раздельное написание слов может придавать выразительности или ритмичности высказыванию. Например, в стихотворении "Во время грозы" А.С. Пушкина, раздельное написание создает особую атмосферу и подчеркивает силу и мощь грозы.
Таким образом, раздельное написание слов "во" и "время" обусловлено их разными значениями и функциями в предложении, наличием других слов или конструкций, а также стилистическими соображениями. Важно помнить, что правильное написание слов зависит от контекста и грамматических правил русского языка.