В русском языке тире часто используется для обозначения разных типов связи между словами или их частями. В данном случае, предложение «Посмотрит рублем подарит» имеет сложный смысл, который можно проиллюстрировать двумя способами:
1. «Посмотрит рублем» и «подарит» - это два отдельных действия, которые не связаны между собой. Тире здесь указывает на наличие эмоциональной паузы, на смену одного действия другому. В такой интерпретации предложение можно перевести как «он посмотрит на подарок, и (затем) подарит его».
2. «Посмотрит рублем» и «подарит» - это одно сложное действие, которое требует объединения двух словосочетаний. В этом случае, тире указывает на наличие грамматической связи между словами. В такой интерпретации предложение можно перевести как «он посмотрит на подарок, оценив его ценность (с помощью рубля), и (затем) подарит его».
То, как мы интерпретируем данное предложение, зависит от контекста и интонации. Например:
- Если кто-то спросит вас: «Как вы думаете, он действительно заберет подарок?», и вы ответите «Посмотрит рублем — подарит», то это будет означать, что вы уверены, что он возьмет подарок, поскольку он ожидает, что он будет стоить много денег.
- Если кто-то подарит вам что-то дешевое и неважное, а вы скажете «Посмотрит рублем - подарит», то это может означать, что вы разочарованы в подарке и выражаете свое недовольство.
Также следует учитывать, что данный фразеологизм («посмотрит рублем - подарит») часто используется в высказываниях, связанных с подарками и деньгами. В некоторых ситуациях, этот фразеологизм может быть понят как нечто отрицательное. Например, «Он посмотрел на меня, как на терминал, и подарил мне коробку конфет. Посмотрит рублем - подарит, что ни говори!» - в таком случае фраза воспринимается как критика подхода к выбору подарка.
В целом, данный фразеологизм может использоваться с различными интонациями и в разных контекстах, что может менять его значение. Однако, в большинстве случаев, тире в этой фразе свидетельствует о наличии связи между действиями «посмотреть» и «подарить», или о паузе между ними.