Крыжовник чехов, или Ribes alpinum, является растением, которое может достигать высоты до 1,5 метра. Эта растительность произрастает на севере Европы и Азии, а также в горных регионах Северной Америки. Название "крыжовник" у этого растения появилось из-за его щетинистых и колючих черешков и веточек.
Существует несколько версий, почему этому растению было дано именно такое название.
Первая версия связана с легендой о том, что на кресте, на котором распят Иисус Христос, росли кусты с этой колючей растительностью. В средние века крыжовник был символом страдания, жертвенности и самопожертвования. Такие кустарники высаживали на могилы отца и матери, которые по религиозным убеждениям приняли мученическую кончину. Римско-католическая церковь более поздним временем трактовала это имя как своего рода аллюзия на причальный крест, на котором распят Спаситель мира.
Вторая версия связана с именем святого Леонарда, который на Руси был переименован в Крыженника. Классические агиографии именуют его как святого, который в сочетании с Церковью служил в кустодии колючих и опасных зверьков, как, например, их Следопыт. Растения с колючими ядовитыми черешками, что неизменно приводило к сексуальной коннотации. Такой образ святого стал символом не только церковных пацифистов, но и многих других ассоциаций, связанных с беспокойством и конвульсиями.
Третья версия связана со словом "крыжовый", что означает "скрещенный". В колючих веточках этой растительности заметны скрещивающиеся веточки, которые и определили имя данного растения.
Независимо от источника, все версии связаны с причинно-следственностью — ограничениями негативных явлений и коннотациями, которые находятся за пределами буквального значения слова. Люди давно видят в крыжовнике более глубокие смыслы, чем кажется на первый взгляд. Эта растительность символизирует стойкость, сдержанность и надежность и используется в качестве украшения и символа здесь и там.