Псевдоним Тэффи был выбран Раисой Фирсовой, ещё до того, как она начала свою писательскую карьеру. Название пришло к ней само собой, в ее сознании были русскоязычные игры слов и звучание английского термина “toughie”, что можно перевести как “трудно поддающийся воздействию”.
В 1901 году, когда Раисе было 22 года и она только начинала работать в Санкт-Петербургской газете “Новое время”, она использовала псевдоним “Тэффи”. Её друзья называли её “Тэффи”, это имя было легко произносимо и звучало интересно, легко запоминалось, поэтому Раиса Фирсова решила использовать его как псевдоним для своих письменных произведений.
Помимо общепризнанной версии происхождения имени писательницы, есть и другие. Некоторые исследователи полагают, что имя Раисы Фирсовой было созвучно со словом “тефть” (“воровство” на московском жаргоне), и именно поэтому она выбрала для себя псевдоним “Тэффи”. Такая версия, однако, не получила широкого распространения и в научных кругах редко кто ей придерживается.
Некоторые исследователи также утверждают, что имя Тэффи могло перейти к Раисе Фирсовой от её сестры Асмик Фирсовой, которая выступала под псевдонимом “Асми”. Однако, данная версия также не получила достаточного подтверждения и не может считаться объяснением выбора фамилии Тэффи как псевдонима.
Однако, несмотря на неоднозначность происхождения псевдонима, имя Тэффи стало символом писательской деятельности Раисы Фирсовой. Её произведения, опубликованные под этим именем в газетах и журналах, были чрезвычайно популярными, в них чувствовалась настоящая жизнь, эмоции, любовь, нежность и искренность. Фирсова создавала свои героини на основе женщин, которых видела вокруг себя, и именно поэтому её произведения всегда были близки и понятны для многих людей.
Сегодня имя Тэффи знают многие люди, и её писательские работы были переведены на многие языки. Ее именем названы улицы и площади в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России. Именно этот псевдоним стал символом славы феминистического движения того времени, и позволил женщинам настолько откровенно и эмоционально выражать свои мысли и чувства в литературе и журналистике. Раиса Фирсова, под псевдонимом Тэффи, стала одной из наиболее известных и символичных фигур в женском движении начала XX века.
Таким образом, хоть и не существует однозначного объяснения происхождения псевдонима Тэффи, но именно он стал ключевым моментом в формировании образа и литературной карьеры Раисы Фирсовой. Её творчество прекрасно сочетало в себе различные жанры – от сатиры и юмора до серьезной прозы о социальных проблемах. Сегодня Раиса Фирсова общеизвестна как одна из первых женщин-журналистов и писательниц в России, которая смогла поднять на общественное обсуждение темы, которые были ранее запрещены для женщин, и стать одной из опор профессиональной журналистики и литературы.