Слово "причудливый" имеет сложное происхождение и может быть разбито на две части: "при-" и "чудливый".
"При-" - это приставка, которая часто используется в русском языке для образования слов с противоположным значением. Например, "приход" и "уход", "прибыль" и "убыток". В случае со словом "причудливый" приставка "при-" используется для обозначения необычности, странности, причуды.
"Чудливый" - это прилагательное, образованное от существительного "чудо". Слово "чудо" имеет несколько значений, но в данном случае оно используется в значении "необычное, удивительное явление".
Таким образом, слово "причудливый" означает "необычный, странный, причудливый". Оно образовано от слова "чудо", которое имеет корень "чуд-", а не "чудь-", поэтому в слове "причудливый" пишется буква "и", а не "ь".
В русском языке есть еще несколько слов, в которых встречается сочетание "чуд-" и буква "и", например, "чудить", "чудак". Это связано с тем, что корень "чуд-" происходит от древнерусского слова "чудо", которое имело окончание на "о", а не на "ь".
Таким образом, слово "причудливый" пишется через букву "и" из-за происхождения корня "чуд-" от слова "чудо", которое имело окончание на "о".