Помидор – это одно из самых распространенных овощей в мире. Многие из нас ежедневно употребляют его в пищу, а некоторые даже выращивают на своих огородах. Но когда мы называем этот овощ "помидором", мы думаем о том, что это просто его название. А откуда оно появилось и что оно означает?
История появления названия "помидор" может быть связана с несколькими версиями. Одна из них относится к языку ацтеков, которые жили в Мексике около 1500 года назад. Ацтеки выращивали овощ, который назывался "томатль" (томат). Это слово имеет индейское происхождение и означает "курчавый, жирный". Причина этой курчавости овоща – его ребристая форма, которая помогает ему сохранять свою целостность во время транспортировки.
Внесение этого овоща в европейскую культуру было связано с привезением его в Европу из Америки. Итальянцы, которые часто первыми экспериментировали с экзотическими продуктами, получили его в XVI веке и стали выращивать в своих садах. В итальянском языке возникли сразу два названия для этого овоща – "помодоро" и "помидоро". Первое из них происходит от слова "pomo d'oro", что по-итальянски означает "золотое яблоко". Вероятно, такой термин возник в связи с яркой оранжевой окраской плода, который очень похож на яблоко.
Второе же название, "помидор", скорее всего, возникло благодаря испанскому переводу индейского слова "томатль". Именно испанцы в нашей стране получили этот овощ и стали его выращивать на своих полях. Вполне возможно, что они и передали его название в русский язык.
Таким образом, в зависимости от источника, по которому вы ищете информацию, можно обнаружить несколько версий происхождения названия "помидор". И хотя нет четкого ответа на этот вопрос, можно сделать вывод, что основная причина – вот это слово, "tomat", которое ацтеки называли свой овощ. Оно звучало для итальянцев и испанцев по-разному, именно поэтому возникло несколько вариантов названия, но суть осталась неизменной. Название этого овоща до сих пор ассоциируется с деликатесным, сочным и сладким продуктом. Она полюбилась всем почти сразу, и с тех пор этот овощ входит в наш повседневный рацион.