Переводчик может неправильно переводить по разным причинам, например, из-за недостаточного знания языка, неправильного понимания контекста, неправильного выбора соответствующих слов и выражений, неправильного использования грамматических правил и т.д. Также, переводчик может быть ограничен временем и не иметь возможности провести дополнительные исследования и проверки.