Question

Почему афганцы называли русских шурави

Answer 1

Шурави - это слово, которое афганцы использовали для обозначения русских военных, которые участвовали в афганской войне в 1979-1989 годах. Значение этого слова до сих пор остается неясным для многих, и в этой статье мы рассмотрим возможные причины того, почему афганцы называли русских шурави.

Само слово "шурави" происходит от персидского слова "шурв," что означает "смесь." Это слово могло по-разному звучать в других регионах Афганистана, например, как "шура" или "шер" и т.д. Все эти слова имеют общее значение - "мешанина" или "смесь", и могут употребляться как для обозначения народов, так и для предметов.

Прежде всего, стоит оговориться, что шурави - это сленговый термин, который употреблялся афганцами для обозначения русских солдат. Возможно, это связано с тем, что русские военные, прибывшие в Афганистан, были сильно отличались от местных жителей как внешне, так и внутренне. Одежда, обувь, прическа, поведение, менталитет - все было другим у русских военнослужащих. Именно эти факторы могли послужить причиной для формирования шурави в качестве сленгового термина для русских войск.

Другая версия этого сленгового термина связана с тем, что в период афганской войны в СССР много военных нарядов включало в себя камуфляжную форму, которую местные жители, скорее всего, могли считать необычной и непохожей на местный национальный костюм. Таким образом, слово "шурави" могло появиться как попытка описать неопределенность и непонятность связанные с новым обликом пришельцев в Афганистане.

Третья версия связана с тем, что многие советские военнослужащие говорили на русском языке, что было странно для местных жителей и считалось "чужим". Они слышали иностранный язык и не могли его понять, что вызывало у них чувство оторванности, которое они выразили словом "шурави."

Есть и другие возможные объяснения происхождения этого слова, но, скорее всего, оно появилось в результате сочетания нескольких факторов. Независимо от конкретной причины, использование афганцами этого слова с символическим значением стало популярным, и термин "шурави" получил широкое употребление вместо привычного названия Россия или СССР.

Стоит отметить, что до сих пор это слово у афганского народа сильно ассоциируется с присутствием советских войск в Афганистане в период 1979-1989 годов. Несмотря на то, что сейчас в России этот термин больше не употребляется, он остается живым в сознании афганского народа и может вызывать у них как положительные, так и отрицательные эмоции.

Кроме того, стоит упомянуть, что использование слова "шурави" не всегда имело отрицательное значение. Некоторые афганцы использовали это слово для обозначения русских военных, которые помогали им в восстановлении национальной экономики после войны. Таким образом, это слово имеет множество оттенков значений в зависимости от контекста и ситуации.

Суммируя все вышесказанное, можно сделать вывод, что термин "шурави" был придуман афганцами для обозначения русских военных, которые участвовали в афганской войне в 1979-1989 годах. Причины этого названия могут быть разными, но обычно оно связывается с необычной для местных жителей внешностью и поведением русских солдат, а также с непониманием и оторванностью от местной культуры. Несмотря на то, что сейчас это слово не используется в России, оно все еще живо в сознании афганского народа и остается важным символом периода войны и сотрудничества между Афганистаном и Россией.

Answer 2

Афганцы называли русских "шурави" во время советско-афганской войны, которая проходила с 1979 по 1989 годы. Этот термин имеет корни в персидском языке и означает "северянин".

Существует несколько версий, почему афганцы начали называть русских именно "шурави". Одна из них связана с тем, что в период войны в Афганистане на территории страны находились войска не только из СССР, но и из других советских республик. Именно русскоязычные солдаты вызывали у афганцев наибольшее недоверие и подозрение. Таким образом, термин "шурави" стал обобщенным понятием, которое описывало всех советских солдат, независимо от их национальности.

Еще одна версия связана с тем, что в период войны афганцы наблюдали за поведением советских солдат и замечали, что они не всегда соблюдают местные традиции и обычаи. Русские солдаты, например, не снимали обувь при входе в дома, не удаляли головные уборы в мечетях и не занимались религиозными практиками, что вызывало негативную реакцию у афганцев. Таким образом, термин "шурави" мог означать "несоблюдающий традиции и обычаи".

Кроме того, можно отметить, что термин "шурави" имел некоторое отношение к историческим событиям. В прошлом афганцы сталкивались с вторжением северных народов, в том числе русских, и боролись против них. Таким образом, термин "шурави" мог отражать историческую память и неприязнь к северным народам.

В целом, использование термина "шурави" отражало негативное отношение афганцев к советским войскам и их присутствию на территории страны. Солдаты из СССР часто сталкивались с нападками и атаками со стороны местных жителей, которые считали их оккупантами. Таким образом, термин "шурави" стал своеобразным символом противостояния между афганцами и советскими войсками в течение десятилетия войны.

Answer 3

Афганцы называли русских шурави, что происходит от персидского слова "шурави", что означает "европеец" или "западный". Это название было дано русским военным, которые воевали в Афганистане в 1980-х годах, из-за их западной внешности и культуры.