Французский насморк - это выражение, которое используется для описания состояния, когда у человека в период простуды наблюдается сильное насморк. Существует версия, что такое название возникло еще в XIX веке. В этот период во Франции было очень модно и элегантно простудиться, поэтому бедняки, которые не могли себе позволить носить теплую одежду, активно придумывали различные хитрости, чтобы выглядеть более благополучными. Одним из таких обманов стало использование затянутых вокруг шеи шарфов и платков вместо медицинских масок. Эти платки были столь грязными и пропахшими, что не только не пропускали воздух, но и очень эффективно подавляли нюх. И вот, когда все богатые люди вокруг кашляли и сморкались, нищие графы и графини превращали свой простудный симптом в дополнительный шик и превосходство над другими.
Впоследствии такой вид насморка стал называться «французским», хотя, конечно, это не имело никакого отношения к реальной Франции, культуре или ее обитателям. Просто вышеуказанный миф зафиксировался в повседневном употреблении и стал общепринятым. К сегодняшнему дню это название продолжает использоваться для описания сильного насморка, который сопровождается заложенностью носа и отделяемыми носоглотки.
Кроме этого, существуют и другие версии происхождения фразы «французский насморк». Некоторые ученые считают, что это название появилось благодаря самим французам. На протяжении нескольких столетий люди Франции славились своей стойкостью и уравновешенностью во время эпидемий и пандемий. Возможно, в период очередной эпидемии гриппа или простуды, когда другие европейские нации заболели, французы оставались более или менее здоровыми. Именно поэтому у других стран и появилось впечатление, что французы не болеют, или болеют с очень мягкими симптомами.
В любом случае, фраза «французский насморк» в настоящее время используется в общественных беседах и выражениях, которые связаны с кашлем, чиханием и другими проявлениями вирусных инфекций дыхательных путей. Она стала своеобразной ироничной антирекламой Франции. Так как в наше время Франция это символ изысканности, моды, и респектабельности, то упоминание такого простого и не очень приятного явления, как насморк, вбирает в себя элемент иронии и юмора. Таким образом, фраза «французский насморк» стала одним из многих языковых оборотов, которые используются для описания различных явлений в мире и связаны с субъективным мнением о том или ином национальном образе, хотя помимо легенды они не имеют реальной связи с конкретными местами или культурами.
Как видно, происхождение названия «французский насморк» является не совсем ясным и неоднозначным. Существуют различные версии, объясняющие его происхождение, но ни одна из них не имеет научного подтверждения. Но несмотря на это, термин прочно вошел в лексикон многих языков и до сих пор используется для описания сильного насморка, который вызывает у человека дискомфорт и сложности в дыхании.