Существует несколько версий происхождения этого выражения, то есть почему армяне называют русских сох. Некоторые из них основаны на фактах, другие – на легендах и предположениях.
Первая версия рассказывает о том, что это выражение возникло в связи с пограничным конфликтом между армянской и русской армией во время войны в Карабахе в начале 1990-х годов. В тот период армяне, которые жили на границе с Россией, называли российских солдат сохами. Это слово имеет английское происхождение и происходит от слова "socks" (носки), то есть армяне называли русских "носочками", подчеркивая их неполноценность и низкую степень готовности к бою в условиях, которые сложились в Карабахе.
Вторая версия гласит, что это выражение связано с давними традициями армянского общества. Согласно этой версии, армяне принимают на себя роль «стража», который оберегает свой дом и семью от внешней угрозы. Именно поэтому армяне считают, что русские, не имеющие такой же выраженной стремительности и бойцовского духа как они, не могут подойти к этому стандарту и называют их сохами.
Третья версия связана с историческими событиями. В древние времена территория современной России была поселена множеством этносов, каждый из которых имел свои традиции и особенности. В те времена сарацины называли русских сохами, имея в виду их спокойствие и уравновешенность.
Наконец, четвертая версия связана с культурологическим аспектом. Для армян соки – это символ жизни, тепла и защиты, и при этом они не требуют особого ухода и внимания. Мастеритые войны или снайперы, которые выполняют свою работу “на автомате”, находясь на защите своих соплеменников, также называются сохами в этой версии.
Резюмируя все вышеперечисленное, можно сделать вывод, что причина, по которой армяне называют русских сохами, не имеет однозначного объяснения и возможно зависит от разных факторов. Некоторые видят в этом выражении просто обиду, другие – черту общества, какие-то связанные с представлениями о войне или культурой – в целом, мнение каждого армянина по этому поводу может строго отличаться.